msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: none\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"

msgid "Indietro"
msgstr "Back"

msgid "Seleziona..."
msgstr "Select..."

msgid "Amministrazione"
msgstr "Administration"

msgid "Installazioni e Aggiornamenti"
msgstr ""

msgid "Settaggi Generali"
msgstr ""

msgid "Informazioni Compagnia"
msgstr ""

msgid "Aiuto in Linea"
msgstr ""

msgid "Traduzioni"
msgstr "Translate"

msgid "Utenti"
msgstr "Users"

msgid "Regole e Permessi"
msgstr ""

msgid "Moduli"
msgstr "Modules"

msgid "Pazienti"
msgstr ""

msgid "Medici"
msgstr ""

msgid "Segreteria"
msgstr ""

msgid "Eventi Clinici"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Profilo"
msgstr "Profile"

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid "Dati Amministrativi"
msgstr "Administrative Data"

msgid "Gestione Organizzazioni"
msgstr ""

msgid "Cambia Archivio"
msgstr "Select Dbase"

msgid "Modifica Profilo"
msgstr "Edit Profile"

msgid "Crezione Nuovo Account"
msgstr ""

msgid "Reset Della Password"
msgstr ""

msgid "Crea"
msgstr "Create"

msgid "Sei sicuro di annullare tuttle le modifiche?"
msgstr ""

msgid "Torna alla modifica"
msgstr ""

msgid "Si sono sicuro"
msgstr ""

msgid "Annulla"
msgstr ""

msgid "Stampa/Esporta "
msgstr ""

msgid "Esporta PDF"
msgstr ""

msgid "Stampa"
msgstr ""

msgid "Salva"
msgstr "Save"

msgid "Menu Principale"
msgstr "Main Menu"

msgid "Tour Guidato"
msgstr ""

msgid "Troppi tentativi di login"
msgstr ""

msgid "Username e Password non corretti"
msgstr ""

msgid "Utente non abilitato"
msgstr ""

msgid "Utente Bannato"
msgstr ""

msgid "Utente creato con successo"
msgstr ""

msgid ""
"LEAD TECH S.R.L
\n"
"www.leadtech.it - info@leadtech.it
\n"
"SEDE LEGALE ED OPERATIVA 80013 CASALNUOVO (NA) Via Napoli, 141 - Tecnocity "
"Tel 081 5221344 Fax 081 3176671
\n"
"UNITA' OPERATIVA 80077 ISCHIA (NA) Via Gian Battista Vico, 231 Tel/Fax 081 "
"980158
\n"
" Tribunale di Napoli 2036/94 C.F./P.I. 06761700639 - C.C.I.A.A. Napoli 521256"
msgstr ""

msgid "File generato in data "
msgstr ""

msgid " alle ore "
msgstr ""

msgid " creato dal Sistema Gesionale LAM"
msgstr ""

msgid ""
"A termini delle vigenti leggi i dati riportati nel presente documento sono "
"di carattere riservato, di proprietà della Società Lead Tech s.r.l. e non "
"potranno essere copiati, riprodotti, o comunicati ad altri senza "
"autorizzazione scritta."
msgstr ""
"Under existing laws the information in this document are confidential, "
"property of the Lead Tech s.r.l. Company and they may not be copied, "
"reproduced, or disclosed to others without written permission."

msgid "Registrazione avvenuta con successo."
msgstr ""

msgid "Campo Email è obbligatorio"
msgstr ""

msgid "Inserisci un email valida"
msgstr ""

msgid "La mail non esiste nel database"
msgstr ""

msgid "Hai superato il limite di richieste."
msgstr ""

msgid "Chiave di Reset Password non valida!"
msgstr ""

msgid "Email obbligatoria"
msgstr ""

msgid "Username obbligatorio"
msgstr ""

msgid "Password obbligatoria"
msgstr ""

msgid "Le password non corrispondono"
msgstr ""

msgid "Formato email non valido"
msgstr ""

msgid "Email già in uso"
msgstr ""

msgid "Username già in uso"
msgstr ""

msgid "Errore nel captcha"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"<p>Ciao,\n"
"{{br}}\n"
" Non preoccuparti: può capitare a tutti di dimenticare le password. Ti "
"aiutiamo noi a risolvere il problema. Basta un attimo.\n"
"{{br}}\n"
"{{br}}\n"
" Clicca {{link}} per cambiare la password\n"
"{{br}}{{br}}\n"
"\n"
"Grazie ancora,{{br}}\n"
"{{website_name}}</p>"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"<p>Ciao,\n"
"{{br}}\n"
"Ti è stato appena creato un account per accedere a LAM software.\n"
"\n"
"{{br}} Clicca {{link}} per impostare la passoword\n"
"\n"
"{{br}}{{br}} Ricorda che il tuo username è : {{username}}\n"
"{{br}}\n"
"\n"
"Grazie ancora, {{br}}\n"
"{{website_name}}</p>"
msgstr ""

msgid "Dettagli Utente"
msgstr ""

msgid "Informazioni Personali"
msgstr ""

msgid "Nome"
msgstr ""

msgid "Cognome"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Chiudi"
msgstr ""

msgid "Aggiungi Nuovo Record"
msgstr ""

msgid "Ci sono degli errori nella compilazione del Form"
msgstr ""

msgid "Dati compilati con successo, invio al server...."
msgstr ""

msgid "Informazioni Generali"
msgstr ""

msgid "Nome Organizzazione"
msgstr ""

msgid "Logo"
msgstr ""

msgid "Informazioni Archivio"
msgstr ""

msgid "Nome Archivio"
msgstr ""

msgid ""
"Puoi inserire solo immagini con estensione  .jpg, .jpeg, .png e .bmp con un "
"peso complessivo inferiore a 1mb"
msgstr ""

msgid "Modifica Record"
msgstr ""

msgid "Gestione Utenti"
msgstr "Users Management"

msgid "Informazioni Utente"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "Lascia vuoto se vuoi che la password resti invariata"
msgstr ""

msgid "Ripeti Password"
msgstr ""

msgid "Stampa/Esporta"
msgstr ""

msgid "Aggiungi"
msgstr ""

msgid "Modifica"
msgstr ""

msgid "Elimina"
msgstr "Delete"

msgid "Sei sicuro di voler eliminare il record selezionato?"
msgstr ""

msgid "Conferma"
msgstr ""

msgid "Comprimi"
msgstr ""

msgid "Idkey"
msgstr ""

msgid "Database"
msgstr ""

msgid "Comandi"
msgstr ""

msgid "Ruolo Utente"
msgstr ""

msgid "Seleziona Livello"
msgstr ""

msgid "Cambia"
msgstr ""

msgid "Stato Attivazione Utente"
msgstr ""

msgid "Seleziona Stato"
msgstr ""

msgid "Attivo"
msgstr ""

msgid "Inattivo"
msgstr ""

msgid "Livello"
msgstr ""

msgid "Ruolo"
msgstr ""

msgid "Ban"
msgstr ""

msgid "username"
msgstr ""

msgid "email"
msgstr ""

msgid "register_date"
msgstr ""

msgid "confirmed"
msgstr ""

msgid "action"
msgstr ""

msgid "edit"
msgstr ""

msgid "details"
msgstr ""

msgid "unban"
msgstr ""

msgid "ban"
msgstr ""

msgid "delete"
msgstr ""

msgid "change_role"
msgstr ""

msgid "loading"
msgstr ""

msgid "first_name"
msgstr ""

msgid "last_name"
msgstr ""

msgid "address"
msgstr ""

msgid "phone"
msgstr ""

msgid "last_login"
msgstr ""

msgid "ok"
msgstr ""

msgid "pick_user_role"
msgstr ""

msgid "select_role"
msgstr ""

msgid "cancel"
msgstr ""

msgid "add_user"
msgstr ""

msgid "password"
msgstr ""

msgid "repeat_password"
msgstr ""

msgid "add"
msgstr ""

msgid "Record inserito correttamente"
msgstr ""

msgid "Record modificato con successo"
msgstr ""

msgid "Record eliminato con successo"
msgstr ""

msgid "Modulo"
msgstr ""

msgid ""
"Ci sono degli errori nella compilazione del Form. Vanno allegate le immagini "
"e il questionario va completato"
msgstr ""

msgid "Paziente"
msgstr ""

msgid "Data Inizio Evento"
msgstr ""

msgid "Patologia"
msgstr ""

msgid "Data Fine Evento"
msgstr ""

msgid "Evento Clinico"
msgstr ""

msgid "Immagini Occhio Sinistro"
msgstr ""

msgid "Immagini Occhio Destro"
msgstr ""

msgid "Questionario Occhio Sinistro"
msgstr ""

msgid "Occhio Refertato"
msgstr ""

msgid "Occhio Di Riferimento"
msgstr ""

msgid "Note"
msgstr ""

msgid "Questionario Occhio Destro"
msgstr ""

msgid "Risultati"
msgstr ""

msgid "Avanti"
msgstr ""

msgid "Codice Fiscale"
msgstr ""

msgid "Inizio Evento"
msgstr ""

msgid "Fine Evento"
msgstr ""

msgid "Report PDF"
msgstr ""

msgid "Codice Fiscsale"
msgstr ""

msgid "E-mail"
msgstr ""

msgid "Telefono"
msgstr ""

msgid "Stringe prelevate correttamente"
msgstr ""

msgid "Aggiorna"
msgstr "Refresh"

msgctxt "Pulsante"
msgid "Aggiorna Stringhe"
msgstr "Strings Update"

msgid "Contesto"
msgstr ""

msgid "it_IT"
msgstr ""

msgid "en_US"
msgstr ""

msgid "fr_FR"
msgstr ""

msgid "en_GB"
msgstr ""

msgid "es_ES"
msgstr ""

msgid "de_DE"
msgstr ""

msgid "Info Dipendente"
msgstr ""

msgid "Attrezzature"
msgstr ""

msgid "Reparto"
msgstr ""

msgid "Costi"
msgstr ""

msgid "Informazioni Gestionali"
msgstr ""

msgid "Codice"
msgstr ""

msgid "Data Assunzione"
msgstr ""

msgid "In Servizio"
msgstr ""

msgid "Informazioni Di Residenza"
msgstr ""

msgid "Indirizzo"
msgstr ""

msgid "CAP"
msgstr ""

msgid "Ciità"
msgstr ""

msgid "Provincia"
msgstr ""

msgid "Stato"
msgstr ""

msgid "Informazioni Di Contatto"
msgstr ""

msgid "Mobile"
msgstr ""

msgid "Anno"
msgstr ""

msgid "Costo Personale"
msgstr ""

msgid "Costo Generale"
msgstr ""

msgid "Costo Totale"
msgstr ""

msgid "Aggiungi Riga"
msgstr ""

msgid "Esporta Exel"
msgstr ""

msgid "Copia le righe"
msgstr ""

msgid "Specializzazione"
msgstr ""

msgid "Report Elenco Clienti/Fornitori"
msgstr ""

msgid "SELEZIONI EFFETTUATE"
msgstr ""

msgid "Ragione Sociale"
msgstr ""

msgid "Tutti"
msgstr ""

msgid "Fornitori"
msgstr ""

msgid "Fornitori Qualificati"
msgstr ""

msgid "Clienti"
msgstr ""

msgid "Database: "
msgstr ""

msgid "Ordinamento: "
msgstr ""

msgid "Filtro: "
msgstr ""

msgid "Dati Clienti / Fornitori"
msgstr ""

msgid "F"
msgstr ""

msgid "FQ"
msgstr ""

msgid "C"
msgstr ""

msgid "Partita Iva"
msgstr ""

msgid "Report Elenco Clienti / Fornitori"
msgstr ""

msgid "Report Anagrafica Clienti/Fornitori"
msgstr ""

msgid "Dati Generali"
msgstr ""

msgid "Sede Amministrativa"
msgstr ""

msgid "Sede Legale"
msgstr ""

msgid "Sede Operativa"
msgstr ""

msgid "Sede Unica"
msgstr ""

msgid "Sede Locale"
msgstr ""

msgid "00 Giorni alla consegna"
msgstr ""

msgid "30 GG F.M.D.F."
msgstr ""

msgid "60 GG F.M.D.F."
msgstr ""

msgid "90 GG F.M.D.F."
msgstr ""

msgid "120 GG F.M.D.F."
msgstr ""

msgid "Tipo Sede"
msgstr ""

msgid "Pagamento"
msgstr ""

msgid "Città"
msgstr ""

msgid "Referente"
msgstr ""

msgid "Fax"
msgstr ""

msgid "Web"
msgstr ""

msgid "Record modificato correttamente"
msgstr ""

msgid "Report Elenco Exel"
msgstr ""

msgid "Ordinamento"
msgstr ""

msgid "Filtri"
msgstr ""

msgid " Esporta Exel"
msgstr ""

msgid "Report Anagrafica PDF"
msgstr ""

msgid "Seleziona Filtro"
msgstr ""

msgid "Includi dati Consulenti"
msgstr ""

msgid "Includi dati Sedi Azienda"
msgstr ""

msgid "Includi info Allegati"
msgstr ""

msgid " Esporta PDF"
msgstr ""

msgid "Fornitore (F)"
msgstr ""

msgid "Fornitore (FQ)"
msgstr ""

msgid "Cliente"
msgstr ""

msgid "Periodo Pagamento"
msgstr ""

msgid "Generale"
msgstr ""

msgid "Consulenti"
msgstr ""

msgid "Sedi Azienda"
msgstr ""

msgid "Allegati"
msgstr ""

msgid "Informazioni Di Locazione"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr ""

msgid "Consulente"
msgstr ""

msgid "Tipo Riferimento"
msgstr ""

msgid "Sede"
msgstr ""

msgid "Upload File"
msgstr ""

msgid "Fornitore"
msgstr ""

msgid "Fornitore Qualificato"
msgstr ""

msgid "Report Elenco PDF"
msgstr ""

msgid "Dati Consulenti"
msgstr ""

msgid "Nome e Cognome"
msgstr ""

msgid "Agente"
msgstr ""

msgid "Consulente Lavoro"
msgstr ""

msgid "Consulente Legale"
msgstr ""

msgid "Dati Sedi"
msgstr ""

msgid "Sito Web"
msgstr ""

msgid "File Allegati"
msgstr ""

msgid "Trascina i Tuoi File Qui"
msgstr ""

msgid "Oppure"
msgstr ""

msgid "Seleziona File"
msgstr ""

msgid "Legale Rappresentante"
msgstr ""

msgid "PEC"
msgstr ""

msgid "Codice ATECO"
msgstr ""

msgid "Codice ditta INAIL"
msgstr ""

msgid "PAT INAIL"
msgstr ""

msgid "ACCESA PRESSO LA SEDE DI"
msgstr ""

msgid "Informazioni Dipendenti"
msgstr ""

msgid "N° a tempo ind."
msgstr ""

msgid "N° tirocini ultimi 24 mesi"
msgstr ""

msgid "N° tirocini assunti"
msgstr ""

msgid "N° a tempo det."
msgstr ""

msgid "N° tirocanti attivi"
msgstr ""

msgid "RIF. CONVENZIONE TIROCINI N°"
msgstr ""

msgid "DEL"
msgstr ""

msgid "Nome Riferimento Contatto"
msgstr ""

msgid "Seleziona"
msgstr ""

msgid ""
"Forzando l'aggiornamento installerai l'ultima versione rilasciata e "
"disponibile su GitHub.\n"
"\n"
"Di solito l'aggiornamento viene fatto in modo automatico al merging dei "
"Branch\n"
"Develop & Master"
msgstr ""

msgid "Forza Upgrade da GitHub"
msgstr ""

msgid "GitHub Deployment"
msgstr ""

msgid "Destinatari della Mail di Aggiornamento"
msgstr ""

msgid "Oggetto Della Mail di Aggiornamento"
msgstr ""

msgid "Ultimo salvataggio"
msgstr ""

msgid "Sei sicuro di voler salvare i record?"
msgstr ""

msgid "Visualizza i Log"
msgstr ""

msgid "Cerca..."
msgstr ""

msgid "Inserisci una mail corretta"
msgstr ""

msgid "Password modificata con successo!!"
msgstr ""

msgid "Puoi effettuare il Login cliccando qui!"
msgstr ""

msgid "Reset Password"
msgstr ""

msgid "Inserisci la nuova Password per modificarla"
msgstr ""

msgid "Nuova Password"
msgstr ""

msgid "Modifica Password"
msgstr ""

msgid "GESTIONE AMMINISTRAZIONE"
msgstr "ADMINISTRATION MANAGEMENT"

msgid "Attività"
msgstr ""

msgid "Pagamenti"
msgstr ""

msgid "Automezzi"
msgstr ""

msgid "Clienti / Fornitori"
msgstr ""

msgid "Ente Promotore"
msgstr ""

msgid "Tutor Formativi"
msgstr ""

msgid "Personale"
msgstr ""

msgid "Costi Dettaglio Personale"
msgstr ""

msgid "Costi Generali Personale"
msgstr ""

msgid "Reparti"
msgstr ""

msgid "Ruoli"
msgstr ""

msgid "Ordini"
msgstr "Orders"

msgid "Ordini Emessi"
msgstr "Purchase Orders (Emitted)"

msgid "Ordini Interni"
msgstr "Purchase Orders (Internal)"

msgid "Ordini Ricevuti"
msgstr "Purchase Orders (Received)"

msgid "Contabilità"
msgstr "Accounting"

msgid "Fatture Vendita"
msgstr "Sales Invoice"

msgid "Fatture Acquisti"
msgstr "Purchase Invoice"

msgid "Movimenti Contabili"
msgstr "Accounting Movements"

msgid "GESTIONE PRODUZIONE"
msgstr "PRODUCTION MANAGEMENT"

msgid "Ordini di Lavoro / Commesse"
msgstr "Production Orders / Jobs"

msgid "Gestione Commesse"
msgstr "Job Management"

msgid "Costi Aggiuntivi Commesse"
msgstr "Additional Job Costs"

msgid "Produzione"
msgstr "Production"

msgid "Processi Lavorativi"
msgstr "Working Process"

msgid "Schede di Lavoro"
msgstr "Worksheet"

msgid "Non Conformità"
msgstr "Nonconformity"

msgid "Archivi Tecnici Clienti"
msgstr "Technical Files (Customers)"

msgid "Alenia ATR 42/72"
msgstr ""

msgid "Alenia C27J/G222"
msgstr ""

msgid "Ansaldo Breda"
msgstr ""

msgid "Firema CVS"
msgstr ""

msgid "Knorr Bremse"
msgstr ""

msgid "Magnaghi"
msgstr ""

msgid "Omasud SKYCAR"
msgstr ""

msgid "Superjet"
msgstr ""

msgid "Tecnam"
msgstr ""

msgid "Vulcan Air P68"
msgstr ""

msgid "Archivi Aziendali"
msgstr "Company Files"

msgid "Documenti Interni"
msgstr "Internal Files"

msgid "Norme Tecniche"
msgstr "Technical Standards"

msgid "Magazzino"
msgstr "Warehouse"

msgid "DDT Acquisti"
msgstr "Sales DDT"

msgid "DDT Vendita"
msgstr "Purchase DDT"

msgid "Lista Prodotti"
msgstr ""

msgid "Movimenti Merce"
msgstr ""

msgid "GESTIONE SISTEMA"
msgstr "SYSTEM MANAGEMENT"

msgid "Profilo Utente"
msgstr "User Profile"

msgid "Dati Utenti"
msgstr "Users Data"

msgid "Permessi Utenti"
msgstr "Users Permits"

msgid "Funzioni di Sistema"
msgstr "System Functions"

msgid "Gestione Traduzione"
msgstr "Translation Management"

msgid "Aggiornamento Sistema"
msgstr "System Upgrade"

msgid "Backup / Ripristino"
msgstr "Backup / Restore"

msgid "Dati Layout Sistema"
msgstr "System Layout Data "

msgid "Dati Layout Report"
msgstr "System Report Data"

msgid "Inserimento Dati Attività"
msgstr ""

msgid "Codice Attività"
msgstr ""

msgid "Tipologia Attività"
msgstr ""

msgid "Costo orario €"
msgstr ""

msgid "Descrizione Attività"
msgstr ""

msgid "Modifica Dati Attività"
msgstr ""

msgid "Costo Orario €"
msgstr ""

msgid "Codice Accreditamento"
msgstr ""

msgid "Archivio"
msgstr ""

msgid "Accesso ai moduli"
msgstr ""

msgid "Gestione utenti"
msgstr ""

msgid "Cerca"
msgstr ""

msgid "Cancella"
msgstr ""

msgid "Copia"
msgstr ""

msgid "Compila i campi per effetturare il login"
msgstr ""

msgid "La password deve contenere almeno 6 caratteri"
msgstr ""

msgid "Password modificata con successo, ora puoi effettuare l'accesso"
msgstr ""

msgid "Caricamento..."
msgstr ""

msgid "Non è stato possibile inviare la mail, riprova di nuovo"
msgstr ""

msgid "Inserisci Username e Password corretti"
msgstr ""

msgid ""
"La procedura di reset è stata inviata alla tua casella mail. Controlla anche "
"nella cartella Spam"
msgstr ""

msgid "Effettua l'accesso"
msgstr "Sign in"

msgid "Ricordami"
msgstr "Remember me"

msgid "Dimenticata la Password?"
msgstr ""

msgid "Inserisci la tua email qui sotto per resettare la tua Password"
msgstr ""

msgid "Invia"
msgstr ""

msgid "Errore inserimento Utente"
msgstr ""

msgid "Crea Utente"
msgstr ""

msgid "Sesso"
msgstr ""

msgid "Informazioni Di Nascita"
msgstr ""

msgid "Data di Nascita"
msgstr ""

msgid "Comune"
msgstr ""

msgid "Salva e Crea Utente"
msgstr ""

msgid "Utente"
msgstr ""

msgid "Password attuale non corrisponde"
msgstr ""

msgid "Password modificata con successo"
msgstr ""

msgid "Anteprima"
msgstr ""

msgid "Informazioni Account"
msgstr ""

msgid "Immagine Profilo"
msgstr "Picture Profile"

msgid "Gestione Password"
msgstr ""

msgid "Allega la tua immagine profilo"
msgstr " Attach your profile picture"

msgid "Password Corrente"
msgstr ""

msgid "Ripeti Nuova Password"
msgstr ""

msgid "Informazioni Pagamento"
msgstr ""

msgid "Tipologia Pagamento"
msgstr ""

msgid "Codice IBAN /Email (PayPal)"
msgstr ""

msgid "Tipo Pagamento"
msgstr ""

msgid "Inserimento Dati"
msgstr ""